English-Swedish translations for Santa Claus

jultomteMen då leker hon jultomte på skattebetalarnas bekostnad.But she is playing Santa Claus at the taxpayers' expense. Om jag får bli brutal, om alla de beloppen skulle tas från våra egna ersättningar, skulle vi kanske vara mindre benägna att leka jultomte.To be quite blunt, if we had to find the money for these things from our own pockets, we might be slightly less inclined to play Santa Claus. När kommer jultomten?
jultomtenJa, och jultomten finns på riktigt!Yes, and Santa Claus really does come down the chimney! Vi föreställer oss att kommissionen är jultomten och jag den lille pojken.Let us imagine the Commission as Santa Claus and me as a little boy. Det betyder att parlamentsledamöterna varje månad får en blankocheck som skulle förvåna självaste jultomten.This means that, every month, each MEP is receiving a blank cheque that would surprise even Santa Claus.

tomteen
tomtenErt ordförandeskap har från vår synvinkel varit en framgång och vi hoppas att ni får vila när ni återvänder till tomtens hemland nästa vecka, och att ni slipper störas av ljudet av renklövar.Your Presidency has, in our view, been a success and we hope the return to the land of Santa Claus will allow you a good rest next week, undisturbed, I hope, by the clatter of reindeer hooves.

Dictionary